您现在的位置: 黑龙江作家网 > 新闻动态 > 新闻

《与魔鬼博弈》(英文版)新书发布会

                                                                              

《与魔鬼博弈》(英文版)新闻发布会剪彩
作家张雅文在《与魔鬼博弈》(英文版)新闻发布会上发言
《与魔鬼博弈》新闻发布会现场
《与魔鬼博弈》(英文版)

伦敦当地时间410日,第47届伦敦书展开幕。11日晚上,中译出版社携手英国查斯(亚洲)出版有限公司在伦敦肯辛顿千禧国际格洛斯特酒店的会议室举办了《与魔鬼博弈》(英文版)新书发布会。中国驻英使馆经商处公使衔参赞金旭,原国家新闻出版广电总局规划发展司副司长李建臣,人民文学出版社党委书记张贤明,中译出版社总编辑贾兵伟,英国查斯(亚洲)出版有限公司总经理王英、总编辑Martin Savery,《与魔鬼博弈》的作者张雅文,数十位中外嘉宾和China Daily、《欧洲时报》《中国出版传媒商报》《国际出版周刊》等多家媒体出席了本次发布会。活动由英国查斯(亚洲)出版有限公司营销总监Daniel Liu主持。

 

与会嘉宾对新书的发布纷纷表示了祝贺。英国查斯(亚洲)出版有限公司总编辑Martin Savery介绍:英国查斯出版公司成立于1976年,2007年根据业务需要成立了查斯(亚洲)公司,目前已经与国内十几家出版机构建立了良好的合作关系,致力于通过翻译、出版、推广优秀的中国文学作品,增进中英两国人民的沟通,促进文化理解。

 

中国驻英使馆经商处公使衔参赞金旭先生在致辞中讲到:非常感谢各位远道而来的朋友们,把中国最好的书带到英国来。中英现在处于黄金时代,每年来英国的中国人也超过一百万人,但是中英两国人民的了解还是远远不够的。《与魔鬼博弈》讲述了第二次世界大战期间的几位反战人士的真实故事,他们帮助了很多遭受法西斯迫害的人民,挽救了他们的生命。这种呼唤善良、和平以及正义的图书容易在西方读者中产生共鸣,从而易于他们接受。非常感谢英国查斯(亚洲)出版有限公司能够利用本次伦敦书展活动,把这么优秀的中国作家、作品推向世界。我们也希望中英之间的交流和友谊,越来越深、越来越牢固,谢谢各位为该书的顺利发行所给予的大力支持。

 

《与魔鬼博弈》的作者张雅文说:她非常感谢这部作品的英国出版方王英女士、版权代理方中译出版社总编辑贾兵伟女士以及为该书的出版做出巨大努力的翻译和编辑朋友们!199910月,我倾其家中全部飞往布鲁塞尔采访,历尽艰辛,抢救性地采访了耄耋之年的钱秀玲,挖掘出匡世罕见的真实故事:二战期间,中国留学生钱秀玲冒着生命危险,通过纳粹将军法肯豪森,拯救了数百名要被盖世太保处死的比利时反战志士,被比利时称为“比利时的母亲”,并将一条街道命名为钱秀玲路。一名中国留学生挽救了众多与自己毫不相干的比利时人,这个真实的故事彰显出人性中崇高的境界,它超越了国家与民族,是人类崇高而伟大的精神财富。它告诉人们,一个人无法选择自己的国家和民族,也无法选择时代,但却可以选择自己的人生道路!自从有人类以来,战争从未停止过,呼唤和平,反对战争,是人类永远的渴望,也是作家永恒的主题!今天,这部凝聚着我多年思想、多年心血之作终于在英国伦敦书展上与英国读者见面了,我希望把这本书推向世界,让世界记住他们——战争中的伟大!                                                    

(文/范伟)

 

 

                                                                                                                    

相关阅读